-
1 Saturdays afternoons, Sundays and Bank Holidays excepted
субботы после полудня, воскресенья и банковские праздники исключаютсяEnglish-Russian insurance dictionary > Saturdays afternoons, Sundays and Bank Holidays excepted
-
2 saturdays
-
3 saturday's
-
4 week-end
1. сущ. время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикэнд to spend a week-end somewhere ≈ провести где-л. выходные at the week-end during the week-end over the week-end
2. гл. отдыхать( где-л.) с пятницы или субботы до понедельника
1. n время отдыха с субботы до понедельника, уик-энд;
2. v проводить где-л. время с субботы до понедельникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > week-end
-
5 weekend
[ˌwiːk'end]1) Общая лексика: время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, время отдыха с субботы до понедельника, выходные дни в конце недели, отдыхать где-либо с пятницы до понедельника, отдыхать где-либо с пятницы или субботы до понедельника, отдыхать где-либо с субботы до понедельника, проводить дни отдыха, уик-энд, уикенд, выходные (в англоязычных странах обычно имеются в виду суббота и воскресенье)2) Техника: выходной3) Деловая лексика: время отдыха с пятницы до понедельника, конец недели4) Макаров: проводить уик-энд, уик-энд (выходные дни в конце недели)5) Табуированная лексика: выходной день -
6 weekend
ˈwi:kˈend выходные дни в конце недели, уик-энд - long * длинный уик-энд (обыкн. с пятницы до вторника) проводить дни отдыха, уик-энд ~ время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд;
to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд weekend время отдыха с пятницы до понедельника ~ время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд;
to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд ~ конец недели ~ отдыхать( где-л.) с пятницы или субботы до понедельника -
7 week-end
Общая лексика: время отдыха с субботы до понедельника, проводить ( где-л.) время с субботы до понедельника, уик-энд, нерабочее время от субботы до понедельника -
8 weekend
[ˈwi:kˈend]weekend время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд; to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд weekend время отдыха с пятницы до понедельника weekend время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикенд; to go to the country for the weekend поехать за город на уикенд weekend конец недели weekend отдыхать (где-л.) с пятницы или субботы до понедельника -
9 weekender
ˈwi:kˈendə n уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до понедельника weekender уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до понедельникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weekender
-
10 week-end
-
11 running days
общ. последовательные дни (дни, включая субботы, воскресенья и праздники, в отличие от только рабочих дней; в чартерах термин употребляется при описании условий расчета сталийного времени и означает, что в расчете участвуют все следующие друг за другом календарные дни, включая выходные)See:
* * *
"последовательные" дни, включая субботы и воскресенья (в отличие от рабочих дней).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
12 week-end
[͵wi:k`end], [`wi:kend]сущ.1. время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикэнд;2. отдыхать (где-л.) с пятницы или субботы до понедельникаat the weekend — в выходные дни (во мн. ч. идет без артикля) at weekendsShe works at weekends. — Она работает по выходным.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > week-end
-
13 weekend
[͵wi:k`end], [`wi:kend]сущ.1. время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, уикэнд;2. отдыхать (где-л.) с пятницы или субботы до понедельникаat the weekend — в выходные дни (во мн. ч. идет без артикля) at weekendsShe works at weekends. — Она работает по выходным.
ближайшие выходные — с определенным артиклем: the weekendАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > weekend
-
14 saturdays
-
15 weekend
(n) выходной день; уикенд; уикэнд* * *n. время отдыха с пятницы или субботы до понедельника, конец недели, уик-энд v. отдыхать с пятницы или субботы до понедельника -
16 Sabbatarian
1. сущ.
1) еврей, соблюдающий субботу
2) христианин, соблюдающий воскресенье
3) адвентист седьмого дня
2. прил. относящийся к догматам о соблюдении священного дня отдохновения (субботы - у евреев и адвентистов седьмого дня, воскресенья - у христиан)(религия) еврей, соблюдающий субботу (религия) христианин, соблюдающий воскресенье (религия) субботник (религия) адвентист седьмого дняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Sabbatarian
-
17 Sabbatarianism
сущ. соблюдения дня отдохновения (субботы - у евреев и адвентистов седьмого дня, воскресенья - у христиан)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sabbatarianism
-
18 Sabbath-breaker
(неодобрительно) нарушитель дня отдохновения (субботы у евреев, воскресенья у протестантов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Sabbath-breaker
-
19 anywhere
ˈenɪwɛə нареч.
1) где-нибудь, куда-нибудь( в вопр. предл.) ;
никуда( в отриц. предл.)
2) везде, где угодно, везде, куда угодно( в утверд. предл.) ∙ anywhere from... to... амер. ≈ в пределах, от... до...где-нибудь;
куда-нибудь - have you seen him *? вы его где-нибудь видели? - it is too late to go * сейчас уже поздно идти куда бы то ни было в отрицательных предложениях нигде;
никуда - I can't find him * я нигде не могу его найти - we are not going * tonight сегодня мы никуда не идем в сочетаниях - * between... and что-то между... и - * between 40 and 60 students in a class в классе обыкновенно бывает от 40 до 60 учащихся - the foundation of the monument was * between 400-500 BC памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. - * from to... что-то между, нечто среднее между - it costs * from five to seven dollars это стоит долларов пять-семь > * near в какой-либо степени;
близко > she's not * near as kind as he is она далеко не так добра, как он > this is not to say that we are * near to being able to... это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность... > the job is not * near done работа еще далеко не кончена > to get * продвинуться, выдвинуться, добиться успеха > you'll never get * with that attitude с таким отношением ты далеко не уедешьanywhere где угодно, везде, куда угодно ( в утверд. предл.) ;
you can get it anywhere вы можете всюду это достать ~ где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.) ;
никуда (в отриц. предл.) ;
I don't want to go anywhere мне никуда не хочется идти~ from... to... амер. в пределах, от... до...;
the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч~ где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.) ;
никуда (в отриц. предл.) ;
I don't want to go anywhere мне никуда не хочется идти~ from... to... амер. в пределах, от... до...;
the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч~ from... to... амер. в пределах, от... до...;
the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч die: ~ out воен. захлебнуться( об атаке) ;
to to: to: (from Saturday) to Monday( с субботы) до понедельника ~ бухг. отнесение суммы в дебет счета unto: unto поэт. см. toanywhere где угодно, везде, куда угодно (в утверд. предл.) ;
you can get it anywhere вы можете всюду это достатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anywhere
-
20 clear up
1) прибирать, убирать When you've finished your meal, please clear up the kitchen. ≈ Когда поедите, приберитесь в кухне.
2) выяснять, устанавливать, удостоверяться, убеждаться, узнавать, обнаруживать;
распутывать (дело) The police have been trying to clear up the mystery of the man's death. ≈ Полиция пытается раскрыть тайну смерти этого человека. Syn: ascertain, elucidate, explore
3) прояснять(ся) Her face cleared up when she read the letter. ≈ Она просияла, когда прочла письмо.
4) заканчивать проясняться( о погоде) привести в порядок;
- * this litter at once! сейчас же убери разбросанные вещи! выяснить;
раскрыть;
- to * a question выяснить вопрос;
- the mystery hasn't been cleared up yet тайна еще не раскрыта рассеять сомнения и т. п.;
- our fears were cleared up наши опасения рассеялись (американизм) (разговорное) сорвать куш доделать;
- I've lots of work to * by the weekend до субботы мне нужно еще переделать массу работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clear up
См. также в других словарях:
Субботы — топоним. Беларусь Субботы деревня, Брашевичский сельсовет, Дрогичинский район, Брестская область Субботы деревня, Чернянский сельсовет, Малоритский район, Брестская область … Википедия
Субботы родительские — см. Родительские субботы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Субботы родительские — особые дни, когда Церковь вспоминает «всех от века почивших». Родительская суббота бывает перед неделей Мясопустной (Суббота мясопустная), Троицей (Троицкая родительская суббота), в день памяти святого Дмитрия Солунского, или Дмитриевская… … Православная энциклопедия
Родительские субботы — субботы, в которые, по установлению церкви, совершается поминовение умерших: суббота мясопустная, троицкая, второй, третьей и 4 й седмиц великого поста. Первые 2 субботы называются вселенскими, ибо в эти дни поминаются все вообще от века… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
субботы путь — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} фразеол. расстояние между Елеонской горой и Иерусалимом,… … Словарь церковнославянского языка
ВСЕЛЕНСКИЕ СУББОТЫ — [греч. ψυχοσάββατα субботы (поминовения) душ (усопших), ср. рус. «задушные субботы»], или вселенские родительские субботы, в правосл. традиции 2 субботы, посвященные поминовению (см. ст. Заупокойное богослужение) всех без исключения усопших… … Православная энциклопедия
Чёрные субботы — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная суббота. «Чёрные субботы» приходящиеся на субботу рабочие дни. Содержание 1 История 2 Происхождение названия … Википедия
Время отдыха с субботы до понедельника — Жанр драма Режиссёр Игорь Таланкин Автор сценария Игорь Таланкин Оператор … Википедия
Родительские субботы — так называются некоторые из суббот, в которые, по установлению церкви, совершается поминовение умерших: суббота мясопустная, троицкая суббота, субботы второй, третьей и четвертой седмиц великого поста. Первые две субботы называются вселенскими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Празднование субботы — Эрев Шаббат. Субботний стол накрыт. Еврейская семья в субботу, Иерусалим Шаббат (ивр. שַׁבָּת, от корня швт «покоиться, прекращать деятельность»), в иудаизме седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы. Содержание … Википедия
Время отдыха с субботы до понедельника (фильм) — Время отдыха с субботы до понедельника Жанр Драма Режиссёр Игорь Таланкин Автор сценария Игорь Таланкин Оператор … Википедия